sr@srtraduzioni.it | +39 347 0044768

What I actually do

TRANSLATIONS & TRANSCREATION FROM ENGLISH AND FRENCH INTO ITALIAN

I have been working with fashion houses, press offices, editorial teams and translation agencies for years, backed by my extensive field experience in the LUXURY segment.

I specialise in the following sectors:

FASHION

Press reviews, press releases and press kits, website and social media content

FINE WATCHMAKING

Product datasheets, catalogues, brochures, press material, in-house training material, website and social media content

FINE JEWELLERY

Product datasheets, catalogues, brochures, press material, website and social media content

ACCESSORIES

Eyewear, footwear, leather goods
Product datasheets, catalogues, brochures, presentations, press material

COSMETICS & FRAGRANCES

Product descriptions and datasheets, brochures, press material, in-house training material, press reviews and articles, website and social media content

SPA & PERSONAL WELLBEING

Brochures, product descriptions and datasheets, information material, press material, website content

TRAVEL & TOURISM

Brochures, press releases, information material, press material, website content

LIFESTYLE & IMAGE

Presentations, interviews, press releases and press kits, press reviews, website and social media content

Transcreation: what’s that about?

Whenever a text needs to impress the Italian readers, conveying the same message and having the same impact as the foreign language, I translate that text with the target market and culture in mind.

A bespoke and not-to-be-missed service, especially for advertising, marketing and social media related content.