sr@srtraduzioni.it | +39 347 0044768

Servizi

TRADUZIONE E TRANSCREATION DALL’INGLESE E DAL FRANCESE VERSO L’ITALIANO

Da anni affianco case di moda, uffici stampa, redazioni e agenzie di traduzione grazie alla pluriennale esperienza maturata nel segmento del LUSSO.

Sono specializzata nei seguenti settori:

MODA

Rassegne, comunicati e cartelle stampa, recensioni, contenuti per siti web e social media

ALTA OROLOGERIA

Schede tecniche, cataloghi, brochure, materiale per la stampa, materiale per la formazione interna, contenuti per siti web e social media

ALTA GIOIELLERIA

Schede tecniche, cataloghi, brochure, materiale per la stampa, contenuti per siti web e social media

ACCESSORI

Occhialeria, calzature, pelletteria Schede tecniche, cataloghi, brochure, presentazioni, materiale per la stampa

COSMESI E PROFUMERIA

Descrizioni e schede tecniche, brochure, materiale per la stampa, materiale per la formazione interna, recensioni e articoli, contenuti per siti web e social media

SPA E BENESSERE

Brochure, descrizioni e schede tecniche, materiale informativo, materiale per la stampa, contenuti per siti web

TURISMO E HÔTELLERIE

Brochure, comunicati stampa, materiale informativo, materiale per la stampa, contenuti per siti web

LIFESTYLE E IMMAGINE

Presentazioni, interviste, comunicati e cartelle stampa, recensioni, contenuti per siti web e social media

Transcreation: cos’è?

Quando il testo deve colpire al cuore il pubblico italiano, veicolando lo stesso messaggio e lo stesso impatto della lingua straniera, riscrivo il testo tenendo conto della cultura e del mercato di riferimento.

Un servizio su misura, imprescindibile quando si trattano contenuti pubblicitari, di marketing e per i social media.